Description
Bichou, le cheval qui ne savait pas mentir
Dans une ferme vit un brave cheval de trait appelé Bichou. Bon an, mal an, il participe courageusement aux travaux champêtres. Personne ne sait que c’est un grand rêveur qui, presque chaque nuit, se transforme en un autre équidé. Que doit-il faire de ses rêves ? Cela vaut-il la peine de les confier à quelqu’un ? Peuvent-ils l’aider à mieux vivre sa vie ?…
Bichou, das Pferd, das nicht lügen konnte
Auf einem Bauernhof lebt ein braver Ackergaul namens Bichou, der sich jahraus jahrein wacker an der Feldarbeit beteiligt. Niemand ahnt, dass er ein großer Träumer ist, und sich fast jede Nacht in ein anderes Huftier verwandelt. Was soll er mit seinen Träumen anfangen ? Lohnt es sich, sie jemandem anzuvertrauen ? Helfen sie ihm, sein Leben besser zu ertragen ?…
Cette histoire bilingue français-allemand est également disponible en édition bilingue français/anglais
