Le terrible mystère / The awful mystery – EBOOK format EPUB

4,50

Une version numérique au format Epub, compatible avec la majorité des tablettes sauf Kindle by Amazon (Choisir le format .MOBI pour cette tablette), d’un conte bilingue français / anglais .

Une histoire bilingue de la collection « Contes & Tales », spécialement conçue pour entrer dans une langue étrangère avec plaisir, grâce à une mise en page soigneusement étudiée et des choix d’histoires susceptibles d’éveiller l’intérêt de tous.

Édition bilingue français-anglais

Catégories : , Étiquette :

Description

Un titre de la collection bilingue « Contes and Tales » , largement illustrée, qui présente en face à face le texte d’une même histoire dans sa version française et anglaise, afin de permettre une correspondance aisée entre chaque langue. Cette collection bilingue part du désir d’apprendre la langue de l’autre, de s’y sensibiliser et de partager une même histoire.

Une édition bilingue français/anglais.

 

« Élise la Girafe, au petit jour, ouvrit un oeil puis l’autre. Découvrant soudain ce qu’elle voyait, Élise hurla… Elle était bien dorée, mais dorée de la tête aux pieds ! Où étaient passées ses taches, ses belles taches ?

Quel terrible mystère !

Écoutons Graziella la Grenouille africaine nous conter chaque soir les histoires des animaux qui parlent, dans ce pays où tout est à l’envers et où les hommes se taisent. »

« At daybreak, Elise the Giraffe opened one eye, and then the other. Seeing what she saw, Elise yelled…  Indeed she was gold, but gold from head to toes !  Where had her spots gone, her beautiful spots ?

What an awful mystery !

Let’s listen to Graziella the African Frog telling about speaking animals, in a country where everything is upside down, and where men keep silent. »

 

Un titre uniquement disponible au format numérique (Ebook)

Informations complémentaires

Auteur(s)

Illustrateur(s)

Fabien Mary, Morgane Siméon

Langue(s)

anglais, français

Traducteur(s)

Marie-Claude Caron