Azoï et le robot / Azoi and the robot (PACK Livre + Clé audio mp3)

20,00

Idéal pour se glisser dans une langue, cette édition se compose du livre bilingue du conte Azoi et le robot / Azoi and the robot, paginé de façon à mettre les deux langues en regard, et de sa version audio, jouée par des lecteurs natifs de la langue parlée, et en musique, pour le plus grand plaisir des apprentis polyglottes !

 

Catégories : , Étiquette :

Description

Profitez pleinement de l’édition bilingue complète du conte Azoi et le robot / Azoi and the robot, en combinant le livre et sa version audio.

Le livre accompagné de sa clé USB donne une  version vivante du conte de Jean Greisch. 

Conçue pour une  écoute intégrale dans la langue choisie (français ou allemand),  ou par petites séquences, ce format combine la joie de la lecture et de l’écoute. La version mp3 est idéale pour le plaisir de l’histoire du soir, ou pour l’apprentissage de la langue.

Avec une musique originale de Florent Delporte

 

« Non loin du domicile de Minerva la chouette, habite son bon ami, Azoï le chat. Un jour, Azoï expose à son amie un problème. Son règne, jusqu’alors incontesté, est menacé par l’arrivée d’un intrus : un robot aspirateur de dernière génération qui a toute l’apparence d’un chat ! Azoï réussira-t-il à mettre le robot échec et mat, ou doit-il abdiquer en faveur du nouveau venu, pionnier du nouvel ordre technologique ? »

« Not far from the home of Minerva the owl, there was her good friend Azoy the cat. In every moonlight, the two of them meet secretly for long night chat. One day Azoy explains to his friend a problem he can’t solve. His reign – until then undisputed – is being threatened by the arrival of an intruder : a latest generation vacuum-cleaner, looking like a cat : will Azoy succeed in foiling the robot or should he abdicate in favour of the newcomer, the pioneer of the new technological order ? »

 

Le livre et la clé USB sont également disponibles en vente séparée.

Il existe une version bilingue anglaise de ce titre (livre+clé audio mp3), et une version néerlandaise (livre)

Informations complémentaires

Auteur(s)

Illustrateur(s)

SoiseM

Interprète(s)

Bryan Woy, Florent Delporte

Langue(s)

anglais, français

Traducteur(s)

Marie-Claude Caron

Musique

Florent Delporte

Ingénieur son

Romain Dudek