Froggy et Groggy/ Froggy and Groggy (version Audio mp3)

10,00

La version audio au format mp3 du conte bilingue de Jean Greisch.

Une façon plaisante et vivante d’entrer dans la langue, grâce à une lecture « jouée » du conte par des lecteurs natifs de la langue proposée, et en musique.

Catégories : , Étiquette :

Description

Pratique, cette clé USB donne une version audio vivante du conte de Jean Greisch.

Conçue pour une  écoute intégrale dans la langue choisie (français ou anglais),  ou par petites séquences, ce format mp3 est idéal pour le plaisir de l’histoire du soir, ou pour l’apprentissage de la langue.

 

Froggy et Groggy – ou L’optimiste et le pessimiste

Dans une mare d’une ferme normande vivent deux grenouilles : Froggy et Groggy. Ce sont de bons copains, mais chacun a son caractère bien trempé : Froggy est un optimiste impénitent et Groggy un pessimiste inguérissable.
Lors d’une expédition nocturne dans une étable, il se produit un accident tragique..

 

Froggy and Groggy – or the optimist and the pessimist

In the pond of a Norman farm, there live two frogs : Froggy and Groggy ; they are good pals but each of them has a sturdy character : Froggy is an unrepentant optimist and Groggy an uncurable pessimist. 

During a night expedition in a cowshed, a tragic accident happens…

 

Disponible également en édition bilingue français / allemand pour l’édition audio.

Une édition séparée du livre bilingue associé est également disponible, ainsi qu’une version complète (livre+audio), en édition bilingue français/allemand, français/anglais. L’édition français/néerlandais est disponible au format livre.

Informations complémentaires

Auteur(s)

Interprète(s)

Bryan Woy, Florent Delporte

Traducteur(s)

Marie-Claude Caron

Langue(s)

anglais, français

Musique

Florent Delporte

Ingénieur son

Romain Dudek