Kalinka, la poule qui voulait devenir danseuse étoile / Kalinka, das Huhn, das Primaballerina werden wollte (PACK Livre + Clé audio mp3)

20,00

Idéal pour se glisser dans une langue, cette édition se compose du livre bilingue du conte Kalinka, la poule qui voulait devenir danseuse étoile / Kalinka, das Huhn, das Primaballerina werden wollte, paginé de façon à mettre les deux langues en regard, et de sa version audio, jouée par des lecteurs natifs de la langue parlée, et en musique, pour le plus grand plaisir des apprentis polyglottes !

Catégories : , Étiquette :

Description

Profitez pleinement de l’édition bilingue complète du conte Kalinka, la poule qui voulait devenir danseuse étoile / Kalinka, das Huhn, das Primaballerina werden wollte , en combinant le livre et sa version audio.

Le livre accompagné de sa clé USB donne une  version vivante du conte de Jean Greisch. 

Conçue pour une  écoute intégrale dans la langue choisie (français ou allemand),  ou par petites séquences, ce format combine la joie de la lecture et de l’écoute. La version mp3 est idéale pour le plaisir de l’histoire du soir, ou pour l’apprentissage de la langue.

Avec une musique originale de Florent Delporte.

 

« Kalinka, la fille de l’illustre coq Chantecler, n’a qu’un rêve en tête : devenir danseuse étoile. Pour réaliser son rêve, elle doit supporter les moqueries de ses camarades et affronter bien des épreuves… »

« Kalinka, die Tochter des berühmten Hahns und Meistersängers Kikikorossi hat nur einem Traum im Kopf : sie möchte unbedingt Primaballerina werden. Um ihren Traum zu verwirklichen, muss sie nicht nur den Spott ihrer Kameraden aushalten, sondern viele Prüfungen und Abenteuer bestehen… »

 

Ce conte est également disponible en version bilingue français/anglais

La clé audio et le livre bilingue sont également disponibles en produits séparés.

Informations complémentaires

Auteur(s)

Illustrateur(s)

SoiseM

Interprète(s)

Florent Delporte, Isabella Keiser

Langue(s)

allemand, français

Musique

Florent Delporte

Ingénieur son

Romain Dudek