La conjuration des coucous / The conspiracy of cuckoos (Clé audio Mp3)

10,00

La version audio du conte bilingue de Jean Greisch, La conjuration des coucous / The conspiracy of cuckoos.

Une version vivante, jouée, par des lecteurs natifs de la langue proposée, le tout en musique ! De quoi entrer dans la langue avec plaisir et envie !

Catégories : , Étiquette :

Description

Pratique, cette clé USB donne une  version bilingue vivante du conte de Jean Greisch.

Conçue pour une  écoute intégrale dans la langue choisie (français ou anglais),  ou par petites séquences, ce format mp3 est idéal pour le plaisir de l’histoire du soir, ou pour l’apprentissage de la langue.

Avec une musique originale de Florent Delporte.

 

« Dans la Forêt-Noire, un agitateur fanatique dresse les coucous contre les autres oiseaux, en prétendant que les coucous sont les véritables maîtres de la forêt qui doivent expulser les autres oiseaux, pour qu’ils puissent occuper leurs nids. C’est l’escalade de la violence et, pour Bosco le Grand-Duc, l’affaire la plus difficile qui ait jamais dû traiter… »

« In the Black Forest, a fanatical agitator has set the cuckoos against the other birds, pretending the cuckoos are the real masters of the forest and so they must expel the other birds, in order to occupy their nests. It is the spiral of violence and for Bosco the Great Owl, the most difficult case he has ever had to deal with… »

 

Clé également disponible avec le livre correspondant.

Ce conte bilingue est également disponible en version audio et papier (livre) français/allemand

Informations complémentaires

Auteur(s)

Interprète(s)

Bryan Woy, Florent Delporte

Langue(s)

anglais, français

Traducteur(s)

Marie-Claude Caron

Musique

Florent Delporte

Ingénieur son

Romain Dudek