La sirène et le loup de mer – The mermaid and the seedog (audio mp3)

10,00

Une version audio mp3 vivante du conte de Jean Greisch, La sirène et le loup de mer / The mermaid and the seadog

Mis en musique par Florent Delporte.

Catégories : , Étiquette :

Description

La version audio mp3 du conte bilingue de Jean Greisch La sirène et le loup de mer, en version français/anglais

« Dans le port de Dieppe en Normandie, un groupe d’écoliers interroge un vieux marin. Il leur raconte l’histoire étrange de Mélusine la sirène qu’il a rencontrée lors de sa dernière expédition en haute mer. Elle est la dernière survivante de son espèce et lui confie un message, dont il n’est pas sûr qu’il sera entendu… »

« In the port of Dieppe, in Normandy, a group of school-children interview an old sailor. He tells them the strange story of Melusine the mermaid he met during his latest expedition in the open sea. She is the last survivor of her species and she entrusts him with a message that may very well go unheeded… »

 

Conçue pour une  écoute intégrale dans la langue choisie (français ou anglais),  ou par petites séquences, ce format combine la joie de la lecture et de l’écoute. La version mp3 est idéale pour le plaisir de l’histoire du soir, ou pour l’apprentissage de la langue.

Le conte est raconté par des natifs : la version anglaise est lue par Bryan Woy, la version française par Florent Delporte.

Une version très vivante, »jouée », avec une musique composée par Florent Delporte, pour entrer dans la langue avec plaisir.

Possibilité d’acheter le livre avec la clé mp3 sous forme de « pack », avec le livre associé , ou le livre seul : La sirène et le loup de mer / The mermaid and the Sea dog

Une version bilingue français / allemand est également disponible.

Informations complémentaires

Interprète(s)

Bryan Woy, Florent Delporte

Langue(s)

anglais, français

Auteur(s)

Traducteur(s)

Marie-Claude Caron

Musique

Florent Delporte

Ingénieur son

Romain Dudek