Description
La chouette et l’alouette
Dans la tour d’un château en ruines habite une chouette effraie. Sa marraine Alexia, une chouette chevêche originaire de Grèce, lui a donné le surnom de « Minerva ». Les villageois superstitieux, ne cessent de la persécuter. Lors d’une éclipse solaire, Minerva entend un chant d’une beauté bouleversante qui l’oblige à repenser sa vie de fond en comble…
Die Eule und die Lerche
Im Turm einer Schlossruine hat eine Schleiereule ihren Wohnsitz eingerichtet. Ihre Patin Alexia, eine in Griechenland ansässige Steineule, hat ihr den Kosenamen „Minerva“ gegeben. Die abergläubischen Dorfbewohner verfolgen sie unaufhörlich, sie zu einem einsamen und nachdenklichen Leben verdammend. Am Tag einer Sonnenfinsternis hört Minerva den Gesang einer Lerche, der so wunderschön ist, dass er sie zwingt, ihr Leben zu überdenken…
Cette histoire en édition bilingue français-allemand est également disponible en édition bilingue français-anglais
