Luna, la panthère noire / Luna, the black panther (PACK Livre + Clé audio Mp3)

15,00

Idéal pour se glisser dans une langue, cette édition se compose du livre bilingue du conte Luna, la panthère noire / Luna, the black panther, paginé de façon à mettre les deux langues en regard, et de sa version audio, jouée par des lecteurs natifs de la langue parlée, et en musique, pour le plus grand plaisir des apprentis polyglottes

Catégories : , Étiquette :

Description

Profitez pleinement de l’édition bilingue complète du conte bilingue Luna, la panthère noire / Luna, the black panther , en combinant le livre et sa version audio.

Le livre, idéalement mis en page pour permettre de s’y retrouver dans la langue, accompagné de sa clé USB donne une  version vivante du conte de Rémi Demarquet. 

Pratique, la clé USB donne une  version bilingue vivante du conte de Jasmin Heymelaux

Conçue pour une  écoute intégrale dans la langue choisie (français ou anglais),  ou par petites séquences, ce format mp3 est idéal pour le plaisir de l’histoire du soir, ou pour l’apprentissage de la langue.

Avec une musique originale de Florent Delporte.

 

 » Il y a bien longtemps, une petite panthère, ardemment espérée par ses parents, vint au monde. Mais la surprise fit place à la stupeur lorsque chacun préféra déguerpir au lieu d’adresser aux parents des vœux de bonheur.

La stupeur du père se transforma sur le champ en fureur.

Pourquoi?

Toutes les panthères de sa lignée naissaient tachetées de noir … et celle-ci était noire de la tête aux pieds! »

 

« A long time ago, a little panther was born, eagerly expected by her parents. But surprise gave way to amazement when everybody preferred to clear off instead of wishing the parents happiness.

 The father’s amazement turned immediately into fury. 

Why?

All the panthers of his lineage were born with black spots…and this one was black from head to toe! »

 

Ce conte bilingue est également disponible en version complète (livre+audio) en édition français/allemand, et en version livre en édition français / néerlandais.

Informations complémentaires

Auteur(s)

Illustrateur(s)

Morgane Siméon, Fabien Mary

Interprète(s)

Bryan Woy, Florent Delporte

Langue(s)

anglais, français

Traducteur(s)

Marie-Claude Caron

Musique

Florent Delporte

Ingénieur son

Romain Dudek